Healing a mute demoniac
Matt 9:32–34 · Later ministry in Galilee
Scripture
Matthew 9:32–34
s they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. 33And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel. 34But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
King James Version · public domain
Mateu 9:32–34
dhe ata kur po dilninë, ja tek i prun’ ati një njeri shurth të-djallosurë. 33Edhe djalli si unxuar, foli i-shurdhëri; edhe gjindja uçuditnë, dyke thënë, Se kurrë ndonjëherë nuk’ është parë kështu ndë Israilt. 34Po Farisenjtë thoshinë, se Me anë të të-parit të djajvet nxjer djajtë.
Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik
In their own words
As the blind receive light, so the tongue of the dumb is loosed, that he may confess Him whom before he denied. The wonder of the multitude is the confession of the nations. The scoff of the Pharisees is the unbelief of the Jews, which is to this day.
St. Jerome, Commentary on Matthew (on Matthew 9:32–34) (Catena Aurea)
Patristic sources
- St. John Chrysostom
- Homilies on Matthew, Hom. 32
- Theophylact of Ohrid
- Commentary on Matthew, on Matt 9
Read the sources: Chrysostom, Homily 32 on Matthew (New Advent)
The Healing of a Mute Demoniac (Matthew 9:32–34; Luke 11:14)
The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.
St. John Chrysostom (c. 347–407)
Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 32 (on Matthew 9:32–34) Source: trans. in the Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 10. Public domain. Full text: https://www.newadvent.org/fathers/200132.htm
On the demon that had bound the man's tongue and fettered his soul, so that Christ heals without requiring faith:
On the crowd's wonder and the envy it stirred in the Pharisees:
On the folly of the charge that He casts out demons by the prince of demons:
On His answering their slander not with rebuke but with greater kindness:
St. Jerome (c. 347–420)
Commentary on Matthew (on Matthew 9:32–34) As preserved in the Catena Aurea, trans. J. H. Newman, 1841. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.ix.html
On the loosened tongue that now confesses, and on what the wonder and the scoff each reveal:
On the word Matthew uses for the man's affliction:
St. Hilary of Poitiers (c. 310–367)
As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain.
On the order kept in the miracle, the demon cast out before the members are restored:
On the dumb and deaf demoniac as a figure of the whole Gentile world, sick in every part:
On the knowledge of God dispelling the madness of superstition and bringing in salvation:
On the crowd's confession, that one helpless under the Law is saved by the power of the Word:
Blessed Augustine of Hippo (354–430)
On the Harmony of the Evangelists, Book II, ch. 29 As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain.
On why this account stands alone in Matthew, and on the care needed when our Lord's deeds resemble one another: