Healing of blind Bartimaeus
Matt 20:29–34; Mark 10:46–52; Luke 18:35–43 · Journey to Jerusalem
Scripture
Matthew 20:29–34
nd as they departed from Jericho, a great multitude followed him. 30And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David. 31And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David. 32And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you? 33They say unto him, Lord, that our eyes may be opened. 34So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
King James Version · public domain
Mateu 20:29–34
dhe ata tek po dilninë nga Jerihoja, i vanë pas ati shumë gjindje. 30Edhe ja dy të-verbërë, që rrininë mb’udhët, kur dëgjuanë, se po shkonte Jisuj, bërtitnë, dyke thënë, Përdëlle-na, o Zot, bir’ i Dhavidhit. 31Edhe gjindja i qërtoj ata, që të pushoninë; po ata bërtitninë më fort, dyke thënë, Përdëlle-na, o Zot, bir’ i Dhavidhit. 32Edhe Jisuj qëndroj e i thirri ata, edhe tha, ç’doni t’u bënj juve? 33I thonë, Zot, të na hapenë sytë. 34Edhe Jisuj si i udhëmp për ta, preku syt’ e atyre; edhe për-një-here uhapnë syt’ e atyre, e vanë pas ati.
Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik
In their own words
For the blind man looks down upon every gift except light, because, whatever a blind man may possess, without light he cannot see what he possesses.
St. Bede the Venerable, Commentary on Mark (Catena Aurea)
Patristic sources
- St. John Chrysostom
- Homilies on Matthew, Hom. 66
- Theophylact of Ohrid
- Commentary on Matthew, on Matt 20
- Commentary on Mark, on Mark 10
- St. Cyril of Alexandria
- Commentary on Luke, on Luke 18
- Origen of Alexandria
- Commentary on Matthew, Book XVI
Blind Bartimaeus (Mark 10:46–52)
The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.
St. John Chrysostom (c. 347–407)
From his Homilies on the Gospel of Matthew (Homily 66, on the parallel in Matthew 20:29–34), NPNF translation. Public domain.
On the blind who were better than many who see, borne up by the very things that hindered them:
On why the Lord allowed them to be rebuked:
On the lesson for the outcast who prays with earnestness:
On persevering even when the gift is deferred:
On why He asks what they want, and how they proved worthy:
Theophylact of Ohrid (c. 1055–1107)
From his Explanation of the Gospel of Mark, as compiled in the Catena Aurea on Mark. Public domain.
On the gratitude of the healed man, who did not leave but followed:
On following in the way, that is, in this life:
St. Cyril of Alexandria (c. 376–444)
As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain.
On the blind man, brought up a Jew, who confessed the Son of David as God:
On the holy boldness of faith, which resists all and triumphs over all:
On the double blindness from which he was released:
St. Bede the Venerable (c. 673–735)
From his Commentary on Mark, as compiled in the Catena Aurea on Mark. Public domain.
On the harmony of the three Gospel accounts:
On why the Lord asks a question He already knows the answer to:
On the one gift the blind man prizes above all others:
On Jericho, the waning moon, and the nearness of the Passion:
On casting away the garment and seeking the true Light:
St. Jerome (c. 347–420)
From his commentary, as compiled in the Catena Aurea on Mark. Public domain.
On the name of Jericho and the approaching Passion:
St. Gregory the Great (c. 540–604)
As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain.
On why the carnal disciples are brought to a miracle:
On blindness as the symbol of the human race, and the meaning of sitting by the wayside and begging:
On the crowd of vices that scatter our thoughts in prayer, and the need to cry the more:
On the passing by of His humanity and the standing still of His divinity, and on seeking not gold but light:
Blessed Augustine (354–430)
As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain.
On the two miracles, the one as the Lord drew near to Jericho and the other as He departed:
On Jericho as the moon and death, and the one blind man and the two as figures of the Jews and the Gentiles:
St. Ambrose of Milan (c. 339–397)
As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain.
On the blind man as a figure of the Gentile people, who received again the lost light:
On why the Lord questioned the blind man, that we might learn that none is saved without confession: