Healing of two blind men
Matt 9:27–31 · Later ministry in Galilee
Scripture
Matthew 9:27–31
nd when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou son of David, have mercy on us. 28And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord. 29Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you. 30And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it. 31But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
King James Version · public domain
Mateu 9:27–31
dhe Jisuj dyke ikur’ andej, i vanë prapa dy të-verbërë, dyke klithur’ e dyke thënë, Përdëlle-na, o bir’ i Dhavidhit. 28Edhe ay kur erdhi ndë shtëpit, erthnë përanë ati të-verbëritë, edhe Jisuj u thot’ atyre, Besoni se munt t’a bënj këtë unë? Ata i thon’ ati, Po, Zot. 29Atëhere preku syt’ e atyreve, dyke thënë, Pas besësë s’uaj ubëftë mbë ju. 30Edhe uhapnë syt’ e atyreve. Edhe Jisuj i porositi ata shtrënguarshim, dyke thënë, Shikoni mos marrë vesh njeri këtë. 31Po ata posa duallnë dhanë zë për atë ndëpër gjith’atë dhe.
Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik
In their own words
Let Marcion and Manichaeus, and the other heretics who mangle the Old Testament, hear this, and learn that the Saviour is called the Son of David; for if He was not born in the flesh, how is He the Son of David?
St. Jerome, Commentary on Matthew (on Matthew 9:27–31) (Catena Aurea)
Patristic sources
- St. John Chrysostom
- Homilies on Matthew, Hom. 32
- Theophylact of Ohrid
- Commentary on Matthew, on Matt 9
- Origen of Alexandria
- Commentary on Matthew, fragment
The Healing of Two Blind Men (Matthew 9:27–31)
The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.
St. John Chrysostom (c. 347–407)
Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 32 (on Matthew 9:27–30) Source: trans. in the Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 10. Public domain. Full text: https://www.newadvent.org/fathers/200132.htm
On why He asked "Believe ye that I am able," to lead them higher than the title they used:
On their answer, and on His healing them according to their faith, proclaiming the faith in their soul before healing the body:
On the charge this miracle lays against the unbelieving, who saw and would not believe:
On His charging them to tell no one, and how this agrees with bidding others proclaim God's glory:
St. Jerome (c. 347–420)
Commentary on Matthew (on Matthew 9:27–31) As preserved in the Catena Aurea, trans. J. H. Newman, 1841. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.ix.html
On the title "Son of David" as proof of the real incarnation, against the heretics:
On their being healed not by the way but in the house, their faith first proved:
On the charge of silence, given from humility, and broken from gratitude:
St. Hilary of Poitiers (c. 310–367)
As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain.
On why He enjoined silence upon the blind men:
St. Gregory the Great (c. 540–604)
From his Morals on Job, as preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain.
On the question why the Almighty willed His works to be hidden, yet they were preached against His will:
On the answer: that Christ leaves His servants an example, their deeds hid by design yet published of compulsion: