Healing the ear of Malchus
Luke 22:49–51; John 18:10–11 · Passion week in Jerusalem
Scripture
Luke 22:49–51
hen they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? 50And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. 51And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
King James Version · public domain
Lluka 22:49–51
dhe ata që ishinë rreth ati kur panë, se ç’dotë bënej, i thanë, Zot, t’u bjemë me thikë? 50Edhe një nga ata i ra shërbëtorit të kryepriftit, edhe i preu veshn’ e djathtë. 51Po Jisuj upërgjeq e tha, Ler-e-ni gjer këtu; edhe zuri veshn’ e ati, edhe e shëroj.
Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik
In their own words
But Jesus here also worketh a miracle, both showing that we ought to do good to those who do evil to us, and revealing His own power. He therefore restored the servant's ear, and said to Peter, that "All they that take the sword shall perish by the sword"
St. John Chrysostom, Homilies on the Gospel of St. John, Homily LXXXIII, section 2 (NPNF1 Vol. 14)
Patristic sources
- St. John Chrysostom
- Homilies on John, Hom. 83
- Theophylact of Ohrid
- Commentary on John, on John 18
- Commentary on Luke, on Luke 22
- St. Cyril of Alexandria
- Commentary on John, Book XI
Read the sources: Chrysostom on John (CCEL)
The Healing of Malchus's Ear (Luke 22:50–51; John 18:10–11)
The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.
St. John Chrysostom (c. 347–407)
From his Homilies on the Gospel of Matthew (Homily 84, on Matthew 26:51–54), NPNF translation. Public domain.
On the swords, Peter's rebuke, and the miracle of the healing:
On the two comforts Christ gave by his words:
On his care for his enemies to the very last hour:
St. Cyril of Alexandria (c. 376–444)
Commentary on the Gospel of St. Luke, Sermon CXLVIII (on Luke 22:47–53) Source: trans. R. Payne Smith, 1859. Public domain. Full text: https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_14_sermons_146_156.htm
On the lesson the disciples' drawn swords were meant to teach about Christian zeal:
On the healing of the ear as a sign of Christ's own dignity, granted even to those come to seize Him:
On the Passion as wholly voluntary — that no force prevailed over Him:
Theophylact of Ohrid (c. 1055–1107)
From his Explanation of the Gospel of Luke, as compiled in the Catena Aurea on Luke. Public domain.
On the disciples' zeal, and Peter striking without waiting:
St. Ambrose of Milan (c. 339–397)
From his Exposition of the Gospel of Luke, as compiled in the Catena Aurea on Luke. Public domain.
On the source of Peter's act in his zeal for the law:
Blessed Augustine of Hippo (354–430)
From his Tractates on the Gospel of John, as compiled in the Catena Aurea on John. Public domain.
On the ear cut off and healed, and what it signifies:
On Christ's condemning the deed and calling for patience:
On the cup given by the Father, whose Giver and Drinker are one: