The Gadarene demoniac(s)
Matt 8:28–34; Mark 5:1–20; Luke 8:26–39 · Later ministry in Galilee
Scripture
Matthew 8:28–34
nd when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way. 29And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time? 30And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. 31So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine. 32And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters. 33And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils. 34And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
King James Version · public domain
Mateu 8:28–34
dhe ay kur erdhi mb’anët të-përtejme, ndë dhet të Gjergjesinëvet, i duallë përpara dy të-djallosurë, që dilninë nga varretë, fort të-egërë, kaqë sa s’munt të shkonte njeri nga ajo udhë. 29Edhe ja tek bërtitnë dyke thënë, Ç’ke me ne edhe ti, o Jisu, i bir’ i Perëndisë? erdhe këtu përpara kohësë që të na mundonjç? 30Edhe lark atyre ishte një tufë e madhe derrash dyke kulloturë. 31Edhe djajtë i luteshin’ ati, e i thoshinë, Ndë na nxjerç që këtej, lë-na të shkojmë ndë tufët të derravet. 32Edhe ay u tha atyre, Shkoni. Edhe ata duallnë e shkuanë ndë tufët të derravet; edhe ja gjithë tuf’ e derravet tek udruth nga gremina ndë dett, edhe ngorthnë ndë ujërat. 33Edhe barinjtë iknë e erthnë ndë qytett, e dhanë zë për të-gjitha edhe për punët’ e të-djallosurvet. 34Edhe ja gjithë qyteti tek dolli përpara Jisujt; edhe kur e pan’ atë, i ulutnë ati të ikënjë nga sinorët e atyreve.
Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik
In their own words
And this too we may learn, from what befel the herd of swine, that wicked demons are cruel, and mischievous, and hurtful, and treacherous to those who are in their power. This the fact clearly proves, that they hurried the swine over a precipice and drowned them in the waters.
St. Cyril of Alexandria, Commentary on the Gospel of Luke (on Luke 8:26–39) (trans. R. Payne Smith)
Patristic sources
- St. John Chrysostom
- Homilies on Matthew, Hom. 28
- Theophylact of Ohrid
- Commentary on Matthew, on Matt 8
- Commentary on Mark, on Mark 5
- St. Cyril of Alexandria
- Commentary on Luke, on Luke 8
- Origen of Alexandria
- Against Celsus I.6; Commentary on Matthew, Book XIII
The Gadarene Demoniac(s) (Matthew 8:28–34; Mark 5:1–20; Luke 8:26–39)
The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.
St. Cyril of Alexandria (c. 376–444)
Commentary on the Gospel of Luke (on Luke 8:26–39) Source: trans. R. Payne Smith, 1859. Public domain. Full text: https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_04_sermons_39_46.htm
On the demon's hypocrisy in asking "What is there between me and Thee?" after corrupting the human race:
On the incomparable majesty of Christ commanding the spirit:
On why Christ purposely gave the demons leave to enter the swine, and the comfort this gives us:
On the cruelty of the demons, shown by their drowning of the swine:
St. John Chrysostom (c. 347–407)
Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 28 (on Matthew 8:28–34) As preserved in the Catena Aurea, trans. J. H. Newman, 1841. Public domain. The fuller homily appears in the Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 10: https://www.newadvent.org/fathers/200128.htm
On why the demons came to proclaim His divinity:
On why Matthew names two while Mark and Luke describe one, without contradiction:
On Christ going to the men whom no one dared approach, who were tortured by His mere presence:
On the cry being no flattery but the confession of what they were suffering:
On why Christ gave the demons leave over the swine, and Providence over each man:
On the clemency of Christ when those He had favoured drove Him away:
St. Gregory the Great (c. 540–604)
As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain.
On the Devil's utter dependence, that he can do nothing of himself:
St. Ambrose of Milan (c. 339–397)
From his Exposition of the Gospel of Luke, as preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain.
On the two demoniacs as a figure of the Gentile world:
Blessed Augustine (i Hiponit) (354–430)
As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain.
On the harmony of the Evangelists, why Matthew names two and the others one:
On the measured knowledge the demons had of Christ, not as He is in Himself:
On why the demons cried out at the appointed time of judgment:
St. Jerome (c. 347–420)
Commentary on the Gospel of Matthew, as preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain.
On the cry of the demons as a confession extorted by necessity:
On the presence of the Saviour as torment to the demons:
On why the Saviour permitted the destruction of the swine:
On the lesson against the Manichaeans, that the souls of men and beasts are not one:
St. Hilary of Poitiers (c. 310–367)
From his Commentary on Matthew, as preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain.
On the demons holding the two nations among the tombs, outside the synagogue of the Law:
On the demons driven from the Gentiles seeking refuge among the heretics:
On the town as a figure of the Jewish nation that forbade Christ to approach:
St. Bede the Venerable (c. 673–735)
From his Commentary on Luke, as preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain.
On the swine as those who delight in filthy manners, over whom the devils receive power:
On the drowned swine as those who keep their profane rites in secret:
On the terrified townsfolk who honour the Christian law but will not perform it: