Counting the Cost
Luke 14:28–33 · Journey to Jerusalem
Scripture
Luke 14:28–33
or which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? 29Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, 30Saying, This man began to build, and was not able to finish. 31Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? 32Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. 33So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
King James Version · public domain
Lluka 14:28–33
epse cili prej jush do të ndërtonjë një pirk, edhe nukë rri më përpara të bënjë llogari sa ka për të prishurë, ndë ka ato që duhenë për të mbaruar’ atë? 29Semos, si të hedhë themelinë, e të mos muntnjë t’e mbaronjë, gjith’ ata që e shohënë zënë të qeshnjënë me atë, 30Dyke thënë, Se Ky njeri zuri të ndërtonjë, edhe nukë mundi të mbaronjë. 31Apo cili mbret, dyke vaturë të luftonjë me tjetërë mbret, nukë rri më përpara edhe nukë mendonetë, ndë është i-fortë me dhjetë mijë t’i dalë përpara atij që vjen kundrë ti me një-zet mijë? 32se ndë mos, tek ësht’ ay edhe po lark, dërgon lajmësi, e kërkon paqtim. 33Kështu pra gjithë-sicili prej jush që nukë mohon pasjen’ e ti, nukë munt të jetë nxënësi im.
Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik
In their own words
The cost therefore of building the tower, and the strength of the ten thousand against the king who has twenty thousand, mean nothing else than that each one should forsake all that he has.
Blessed Augustine of Hippo, on Luke 14:33 (Catena Aurea)
Patristic sources
- St. Cyril of Alexandria
- Commentary on Luke, Sermon 105
The primary Luke voice; his Commentary on Luke survives in Syriac and is the tier-1 public-domain spine for this Gospel.
- St. Basil the Great
- On Luke 14:28 (Catena Aurea)
- St. Gregory of Nyssa
- On Luke 14:28–29 (Catena Aurea)
- Theophylact of Ohrid
- Explanation of the Gospel of Luke
His Gospel exegesis is public-domain in English only through the Catena Aurea.
- St. Gregory the Great
- On Luke 14:28 (Catena Aurea)
- Blessed Augustine of Hippo
- On Luke 14:33 (Catena Aurea)
Venerated in the East as Blessed; his readings pass into the later Byzantine catenae.
Read the sources: Cyril of Alexandria, Commentary on Luke, Sermons 99–109 (tertullian.org) · Catena Aurea on Luke (isidore.co)
Counting the Cost (Luke 14:28–33)
The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.
St. Cyril of Alexandria (c. 376–444)
Commentary on the Gospel of Luke, Sermon 105 (on Luke 14:28–33) Source: trans. R. Payne Smith, Library of Fathers, 1859. Public domain. Full text: https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm
On the two examples by which the Saviour trains His followers in spiritual courage:
On the tower, and the zeal that must be reckoned up before the work is begun:
Applying the parable to the soul that would build a blameless life:
On the king going to make war, read as the soul's warfare against the passions:
St. Basil the Great (c. 330–379)
On the tower as the watch-tower of the understanding (on Luke 14:28) As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain. Full text: https://isidore.co/aquinas/english/CALuke.htm
On the tower as a watch-tower given for the guarding of the soul:
St. Gregory of Nyssa (c. 335–395)
On building by the commandments of God (on Luke 14:28–29) As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain. Full text: https://isidore.co/aquinas/english/CALuke.htm
On the tower raised stone by stone through the successive commandments, upon the one foundation:
Theophylact of Ohrid (c. 1055–1107)
Explanation of the Gospel of Luke (on Luke 14:29–31) As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain. Full text: https://isidore.co/aquinas/english/CALuke.htm
On not laying the foundation of discipleship and then failing to finish the work:
On the two kings read as the understanding warring against reigning sin:
St. Gregory the Great (c. 540–604)
On counting the cost before the work is begun (on Luke 14:28) As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain. Full text: https://isidore.co/aquinas/english/CALuke.htm
On the deliberate consideration that must precede every good work:
On the mockers who beset the unfinished work:
Blessed Augustine of Hippo (354–430)
On what the two comparisons signify (on Luke 14:33) As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain. Full text: https://isidore.co/aquinas/english/CALuke.htm
On both parables gathered up into the one demand, that a man forsake all that he has:
On how the forsaking of all things includes the household ties named earlier in the passage: