Jesus Appears to the Eleven on Easter Evening
Luke 24:36–43; John 20:19–23 · Post-Resurrection
Scripture
Luke 24:36–43
nd as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you. 37But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. 38And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? 39Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. 40And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet. 41And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? 42And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. 43And he took it, and did eat before them.
King James Version · public domain
Lluka 24:36–43
dhe tek ata po flisninë këto, vetë Jisuj qëndroj ndë mest t’atyreve, edhe u thotë, Paqtim mbë ju. 37Po ata utrëmpnë e ufrikësuanë, sepse u dukej, se po shihninë ndonjë frymë. 38Edhe ay u tha atyre, Përse jini të-trumbulluarë? edhe përse hipnjënë ndë zëmërat t’uaj mendime? 39Shihni duart’ e mia edhe këmbët’ e mia, se unë jam ay; zë-më-ni edhe shihni; se fryma s’ka mish e eshtëra, sikundrë shihni mua se kam. 40Edhe si tha këtë, u dëfteu duart’ edhe këmbëtë. 41Po tek nukë besoninë ata nga gëzimi edhe çuditeshinë, u tha atyre, A kini gjë për të ngrënë këtu? 42Edhe ata i dhanë një copë peshku të-pjekurë edhe hoj mjaltë. 43Edhe ay mori e hëngri përpara atyreve.
Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik
In their own words
By breathing on them He signified that the Holy Spirit was the Spirit, not of the Father alone, but likewise His own.
Blessed Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John, Tractate 121 (on John 20:19–23)
Patristic sources
- St. John Chrysostom
- Homilies on the Gospel of St. John, Hom. 86
- St. Cyril of Alexandria
- Commentary on the Gospel of John, Book 12
- Theophylact of Ohrid
- Explanation of the Gospel of John
- Blessed Augustine of Hippo
- Tractates on the Gospel of John, Tractate 121
Venerated in the East as Blessed; his Johannine tractates are cited in later Byzantine catenae.
- St. Gregory the Great
- Forty Gospel Homilies, Hom. 26
His Gospel homilies survive in public-domain English only through the Catena Aurea.
- St. Bede the Venerable
- Exposition of the Gospel of John
His Gospel exposition is preserved in public-domain English only through the Catena Aurea.
Read the sources: Chrysostom on John, Homily 86 (CCEL) · Cyril of Alexandria, Commentary on John, Book 12 (tertullian.org) · Augustine, Tractates on John, Tractate 121 (CCEL) · Catena Aurea on John (isidore.co)
Jesus Appears to the Eleven on Easter Evening (Luke 24:36–43; John 20:19–23)
The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.
St. John Chrysostom (c. 347–407)
Homilies on the Gospel of St. John, Homily 86 (on John 20:19–23) Source: trans. G. T. Stupart, Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 14, 1889. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf114.iv.lxxxviii.html
On "Peace be unto you," the first word of the risen Lord:
On "As My Father hath sent Me, so send I you":
On the breathing, and why He said "Receive ye" and not "Ye have received":
On the power given to remit sins:
St. Cyril of Alexandria (c. 376–444)
Commentary on the Gospel of John, Book XII (on John 20:19–23) Source: trans. T. Randell, Library of Fathers, Vol. 48, 1885. Public domain. Full text: https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_12_book12.htm
On the shut doors, and Him who is not subject to the chain of cause and effect:
On the outward sign of His Breath, and the Spirit Consubstantial with the Son:
On His eating the broiled fish, against those who think He rose a mere spirit:
Theophylact of Ohrid (c. 1055–1107)
Explanation of the Gospel of John (on John 20:19) As preserved in the Catena Aurea on John. Public domain.
On why the Lord came while the doors were shut:
Blessed Augustine of Hippo (354–430)
Tractates on the Gospel of John, Tractate 121 (on John 20:19–23) Source: trans. John Gibb and James Innes, Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 7, 1888. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf107.iii.cxxii.html
On the shut doors that were no obstacle to His body:
On "As the Father hath sent me, even so send I you":
On the breathing, which signified the Spirit to be the Son's own:
On the Church's love that remits and retains sins:
St. Gregory the Great (c. 540–604)
Forty Gospel Homilies, Homily 26 (on John 20:22–23) As preserved in the Catena Aurea on John. Public domain.
On why the Spirit is given first on earth and afterwards from heaven:
On the height of honour, that in the place of God they bind and loose, an office the Bishops now hold:
St. Bede the Venerable (c. 673–735)
Exposition of the Gospel of John (on John 20:19–21) As preserved in the Catena Aurea on John. Public domain.
On the assembly behind shut doors, wherein the infirmity of the Apostles is shewn:
On the peace twice spoken: