Jesus Weeps over Jerusalem
Luke 19:41–44 · Passion week in Jerusalem
Scripture
Luke 19:41–44
nd when he was come near, he beheld the city, and wept over it, 42Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. 43For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, 44And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
King James Version · public domain
Lluka 19:41–44
dhe kur uafërua, e pa qytetnë, qau për atë, 42Dyke thënë, Se sikur të dinje edhe ti, pak së-paku sot ndë këtë ditët t’ënde, ato që janë për paqtimnë t’ënt, sa mirë do ishte? Po tashi ufshehnë prej syve të tu, 43Sepse kanë për të ardhurë dit mbi ty, edhe armiqt’ e tu kanë për të bërë hendek rreth teje, edhe të kanë për të rrethuarë, edhe të kanë për të shtrënguarë nga të gjith’ anëtë; 44Edhe kanë për të rrëzuarë poshtë ty edhe djemt’ e tu që gjendenë brënda tek ti, edhe nukë kanë për të lënë tek ti gur mbi gur; sepse nukë njohe kohënë që erdhë për të parë ty.
Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik
In their own words
For the tear which drops from the eye is a symbol of grief, or rather, a plain demonstration of it.
St. Cyril of Alexandria, Commentary on Luke, Sermon 131 (on Luke 19:41–44)
Patristic sources
- St. Cyril of Alexandria
- Commentary on Luke, Sermon 131
The tier-1 Luke spine; the tears of Christ are read as proof of His true humanity and compassion.
- Origen of Alexandria
- Homilies on Luke (Catena Aurea)
Quoted with care; some of his speculative opinions were condemned at the Fifth Ecumenical Council (553). Catena-only in public-domain English on this passage.
- Eusebius of Caesarea
- Catena Aurea on Luke
The historian's witness: the siege foretold and its fulfilment recorded by Josephus. Catena-only.
- Theophylact of Ohrid
- Explanation of Luke (Catena Aurea)
Catena-only in public-domain English.
- St. Gregory the Great
- Forty Gospel Homilies (Catena Aurea)
Catena-only in public-domain English; names Vespasian and Titus and the ruin of AD 70.
Read the sources: Cyril of Alexandria, Commentary on Luke, Sermons 124–134 (tertullian.org) · Catena Aurea on Luke (isidore.co)
Jesus Weeps over Jerusalem (Luke 19:41–44)
The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.
St. Cyril of Alexandria (c. 376–444)
Commentary on the Gospel of Luke, Sermon CXXXI (on Luke 19:41–44), trans. R. Payne Smith, Library of Fathers, 1859. Public domain. Full text: https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_12_sermons_124_134.htm
On the tears of Christ as the sure token of His compassion, and of His true humanity:
On why He wept over the city, desiring for it peace with God:
On "the things which belong unto thy peace":
Origen of Alexandria (c. 185–254)
Homilies on Luke (on Luke 19:41–44), as preserved in the Catena Aurea on Luke, trans. J. H. Newman, 1841. Public domain. Full text: https://www.isidore.co/aquinas/CALuke.htm
On how the Lord confirmed in Himself the beatitude He had preached:
On the tears understood also of the soul that falls away after receiving the truth (a moral reading; some of Origen's speculations were later condemned in 553, so he is quoted here with care):
Eusebius of Caesarea (c. 260–340)
As preserved in the Catena Aurea on Luke (on Luke 19:41–44), trans. J. H. Newman, 1841. Public domain. Full text: https://www.isidore.co/aquinas/CALuke.htm
On the peace He came to bring, and the siege foretold when that peace was refused:
On the fulfilment of the prophecy, as recorded by Josephus:
Theophylact of Ohrid (c. 1055–1107)
Explanation of the Gospel of Luke (on Luke 19:41–44), as preserved in the Catena Aurea on Luke, trans. J. H. Newman, 1841. Public domain. Full text: https://www.isidore.co/aquinas/CALuke.htm
On "the time of thy visitation", which is the time of His own coming:
St. Gregory the Great (c. 540–604)
Forty Gospel Homilies (on Luke 19:41–44), as preserved in the Catena Aurea on Luke, trans. J. H. Newman, 1841. Public domain. Full text: https://www.isidore.co/aquinas/CALuke.htm
On the merciful Redeemer weeping over the city that knew not its fall was near:
On the Roman leaders by whom the overthrow was made:
On the city laid even with the ground, not one stone left upon another: