Pearls Before Swine
Matt 7:6 · Early ministry in Galilee
Scripture
Matthew 7:6
ive not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
King James Version · public domain
Mateu 7:6
os u’a epni gjën’ e shënjtëruarë qenvet; as mos hithni margaritarëtë t’uaj përpara derravet, semos i shkelnjën’ ata me këmbët’ e tyre, edhe pastaj kthenen’ e u çqyenjën’ edhe juve.
Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik
In their own words
But it is not the things that yield it, but that these men are swine; even as when the pearl is trampled under foot, it is not so trampled, because it is really contemptible, but because it fell among swine.
St. John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 23 (on Matthew 7:6)
Patristic sources
- St. John Chrysostom
- Homilies on Matthew, Hom. 23
- Blessed Augustine of Hippo
- Our Lord's Sermon on the Mount, Book II, Ch. 20
Venerated in the East as Blessed; his Sermon on the Mount is the fullest early exposition of Matt 7:6.
- St. Rabanus Maurus
- Commentary on Matthew
Later Western compiler; his Matthew commentary survives in public-domain English only through the Catena Aurea.
Read the sources: Chrysostom, Homilies on Matthew (CCEL) · Augustine, Sermon on the Mount (CCEL) · Catena Aurea on Matthew (CCEL)
Pearls Before Swine (Matthew 7:6)
The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.
St. John Chrysostom (c. 347–407)
Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 23 (on Matthew 7:6) Source: trans. in the Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 10. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf110.iii.XXIII.html
On who are meant by the dogs and the swine:
On why holy things are withheld from such men:
On the pearl that is trampled not for its own worth but because it fell among swine:
Blessed Augustine of Hippo (354–430)
Our Lord's Sermon on the Mount, Book II, Chapter XX (on Matthew 7:6) Source: trans. in the Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 6. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf106.v.iii.xx.html
On how this precept guards against betraying the truth to those unable to bear it:
On what is meant by the holy thing and the pearls:
On the dogs as assailants of the truth and the swine as its despisers:
St. Rabanus Maurus (c. 780–856)
Commentary on Matthew (on Matthew 7:6) As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.vii.html
On the dogs and the swine: