The Calling of Matthew
Matt 9:9–13; Mark 2:13–17; Luke 5:27–32 · Beginning of the ministry
Scripture
Matthew 9:9–13
nd as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him. 10And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples. 11And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners? 12But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. 13But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
King James Version · public domain
Mateu 9:9–13
dhe dyke shkuarë Jisuj andej, pa një njeri që thuhej Matthe, dyke ndënjurë ndë kumerqt; edhe i thotë, Eja pas meje. Edhe ay ungrit e vate pas ati. 10Edhe tek po rrinte ndë mësallë ndë shtëpit, ja tek erthnë shumë kumerqarë e fajtorë, edhe rrininë bashkë me Jisunë edhe me nxënësit’ e ati. 11Edhe farisenjtë kur panë, u thanë nxënëset t’ati, Përse mësonjësi juaj ha bashkë me kumerqarë e me fajtorë? 12Po Jisuj kur dëgjoj u tha atyre, Ata që janë të-shëndoshë s’kanë nevojë për shëronjës, po ata që kanë keq. 13Edhe shkoni e mësoni ç’është, “Dua përdëllim, e jo kurban”, sepse s’kam ardhurë të thërres të-drejtë, po fajtorë ndë pendim.
Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik
In their own words
For Levi was a publican, a man insatiable after filthy lucre, of unbridled covetousness, careless of justice in his eagerness after what was not his own; for such was the character of the publicans: yet was he snatched from the very workshop of iniquity, and saved beyond hope, at the call of Christ the Saviour of us all.
St. Cyril of Alexandria, Commentary on Luke (on Luke 5:27–32)
Patristic sources
- St. John Chrysostom
- Homilies on Matthew, Hom. 30
- St. Cyril of Alexandria
- Commentary on Luke (on Luke 5:27–32)
- Theophylact of Ohrid
- Explanation of Luke (Catena Aurea)
His Gospel exegesis survives in public-domain English only through the Catena Aurea.
- St. Jerome
- Commentary on Matthew (Catena Aurea)
- St. Ambrose of Milan
- Exposition of Luke (Catena Aurea)
- St. Hilary of Poitiers
- Commentary on Matthew (Catena Aurea)
Read the sources: Chrysostom on Matthew, Homily 30 (CCEL) · Cyril of Alexandria on Luke (tertullian.org) · Catena Aurea on Matthew 9 (CCEL) · Catena Aurea on Luke (isidore.co)
The Calling of Matthew (Matthew 9:9–13; Mark 2:13–17; Luke 5:27–32)
The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.
St. John Chrysostom (c. 347–407)
Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 30 (on Matthew 9:9–13) Source: trans. in the Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 10. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf110.iii.XXX.html
On why the Evangelist tells that Matthew was called from the very tax-booth:
On the humility of the Evangelist in recording his own former trade:
On the answer to the Pharisees, "I will have mercy, and not sacrifice":
St. Cyril of Alexandria (c. 376–444)
Commentary on the Gospel of Luke (on Luke 5:27–32) Source: trans. R. Payne Smith, Library of the Fathers, 1859. Public domain. Full text: https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm
On Levi snatched from the workshop of iniquity at Christ's call:
On Christ present among sinners as a physician, not as a judge:
On what the calling of Levi teaches us:
Theophylact of Ohrid (c. 1055–1107)
Explanation of the Gospel of Luke (on Luke 5:27–28) As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain. Full text: https://isidore.co/aquinas/english/CALuke.htm
On the toll that Christ collected from the publican:
St. Jerome (c. 347–420)
Commentary on Matthew (on Matthew 9:9) As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.ix.html
On why Matthew names himself the publican where the others spare him:
On the penitence in which the publicans came to Jesus:
St. Ambrose of Milan (c. 339–397)
Exposition of the Gospel of Luke (on Luke 5:29–30) As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain. Full text: https://isidore.co/aquinas/english/CALuke.htm
On Christ eating with sinners:
St. Hilary of Poitiers (c. 310–367)
Commentary on Matthew (on Matthew 9:13) As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.ix.html
On "I am not come to call the righteous, but sinners":