All entriesparable

The Lamp on a Stand

Matt 5:14–16; Mark 4:21–22; Luke 8:16–18; 11:33–36 · Early ministry in Galilee

Matthew 5:14–16

e are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid. 15Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. 16Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

King James Version · public domain

Mateu 5:14–16

u jeni drit’ e botësë. Një qytet që është mbi mal nukë munt të fshihetë. 15As nukë ndesnjënë kandilinë, që t’a vënë atë ndënë shinikt, po e vënë mbi kandilert, edhe ndrit mbë gjith’ ata që janë ndë shtëpit. 16Kështu letë ndritnjë drita juaj përpara njerëzvet, që të shohënë punëtë t’uaj të-mira, e të lavdurojn’ Atinë t’uaj që është ndë qiejt.

Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik

In their own words

"For I," saith He, "it is true, have kindled the light, but its continuing to burn, let that come of your diligence: not for your own sakes alone, but also for their sake, who are to profit by these rays, and to be guided unto the truth."

St. John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 15 (on Matthew 5:14–16)

The Lamp on a Stand (Matthew 5:14–16)

The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.


St. John Chrysostom (c. 347–407)

Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 15 (on Matthew 5:14–16) Source: trans. in the Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 10. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf110.iii.XV.html

On "Ye are the light of the world":

"Of the world" again; not of one nation, nor of twenty states, but of the whole inhabited earth. And "a light" to the mind, far better than this sunbeam.

On the lamp that Christ has kindled and the disciples must keep burning:

"For I," saith He, "it is true, have kindled the light, but its continuing to burn, let that come of your diligence: not for your own sakes alone, but also for their sake, who are to profit by these rays, and to be guided unto the truth."

On why the Lord said "Let your light shine" and not "Show your works":

I say not this; for I did not say, "Give ye diligence to bring forward your own good deeds," neither did I say, "Show them;" but "Let your light shine." That is, "Let your virtue be great, and the fire abundant, and the light unspeakable."

Theophylact of Ohrid (c. 1055–1107)

Explanation of the Gospel of Luke (on Luke 11:33–36) As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain. Full text: https://isidore.co/aquinas/english/CALuke.htm

On the understanding as a light given by God to be set upon a candlestick for others, and darkened by envy:

because the Jews, seeing the miracles, accused them out of the malice of their heart, therefore our Lord tells them, that, receiving the light, that is, their understanding, from God, they were so darkened with envy, as not to recognize His miracles and mercies. But to this end received we our understanding from God, that we should place it upon a candlestick, that others also who are entering in may see the light.

Blessed Augustine of Hippo (354–430)

Our Lord's Sermon on the Mount, Book I (on Matthew 5:14–16) Source: trans. in the Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 6. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf106.v.ii.vi.html

On "the light of the world":

by the world must be understood not the heavens and the earth, but the men who are in the world or love the world, for the enlightening of whom the apostles were sent.

On "that they may see your good works, and glorify your Father":

If He had merely said, "Let your light so shine before men, that they may see your good works," He would seem to have fixed an end in the praises of men, which hypocrites seek ... Hence our Lord has not said merely, "that they may see your good works," but has added, "and glorify your Father who is in heaven:" so that the mere fact that a man by means of good works pleases men, does not there set it up as an end that he should please men; but let him subordinate this to the praise of God, and for this reason please men, that God may be glorified in him.

St. Jerome (c. 347–420)

Commentary on Matthew (on Matthew 5:14–16) As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.v.html

On the boldness of preaching, that the apostles not hide their light through fear:

He instructs them what should be the boldness of their preaching, that as Apostles they should not be hidden through fear, like lamps under a corn-measure, but should stand forth with all confidence, and what they have heard in the secret chambers, that declare upon the house tops.

St. Hilary of Poitiers (c. 310–367)

Commentary on Matthew (on Matthew 5:14–16) As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.v.html

On the nature of light, and the apostles sent to dispel the world's ignorance:

It is the nature of a light to emit its rays whithersoever it is carried about, and when brought into a house to dispel the darkness of that house. Thus the world, placed beyond the pale of the knowledge of God, was held in the darkness of ignorance, till the light of knowledge was brought to it by the Apostles, and thenceforward the knowledge of God shone bright, and from their small bodies, whithersoever they went about, light is ministered to the darkness.

On "glorify your Father which is in heaven":

He means not that we should seek glory of men, but that though we conceal it, our work may shine forth in honour of God to those among whom we live.

St. Bede the Venerable (c. 673–735)

Exposition on the Gospel of Matthew (on Matthew 5:14–16) As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.v.html

On the lamp that Christ has lighted, and the candlestick that is the Church:

Christ Himself has lighted this lamp, when He filled the earthen vessel of human nature with the fire of His Divinity, which He would not either hide from them that believe, nor put under a bushel that is shut up under the measure of the Law, or confine within the limits of any one oration. The lampstand is the Church, on which He set the lamp, when He affixed to our foreheads the faith of His incarnation.

Patristic sources