The Sadducees and the Resurrection
Matt 22:23–33; Mark 12:18–27; Luke 20:27–40 · Passion week in Jerusalem
Scripture
Matthew 22:23–33
he same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him, 24Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother. 25Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother: 26Likewise the second also, and the third, unto the seventh. 27And last of all the woman died also. 28Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her. 29Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. 30For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven. 31But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, 32I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living. 33And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
King James Version · public domain
Mateu 22:23–33
d’atë ditë i erthnë përanë Sadduqenj, të-cilëtë thonë se nukë ka të-ngjallurë; edhe e pyetnë, 24dyke thënë, Mësonjës, Moisiu tha, “Ndë vdektë ndonjë pa pasurë bij, i vëllaj dotë martonetë me gruan’ e ati”, edhe dot’i ngjallnjë farë të vëllajt të ti. 25Edhe ishinë ndër ne shtatë vëllezër; edhe i-pari si umartua, vdiq; edhe passi nukë kishte bir, j’a la gruan’ e ti të vëllajt të ti; 26Kështu edhe i-dyti, edhe i-treti, gjer mbë të-shtatëtinë. 27Edhe më pastaj nga të-gjithë vdiq edhe gruaja. 28Mbë të-ngjallurit pra, e kujt nga këta të shtatë dotë jetë grua? sepse të-gjithë e patnë marrë atë. 29Edhe Jisuj upërgjeq e u tha atyre, jeni të-gënjyerë, se nukë dini shkronjatë, as fuqin’ e Perëndisë. 30Sepse mbë të-ngjallurit as martonenë, as martonjënë, po janë posi ëngjëj të Perëndisë ndë qiell. 31Edhe për të-ngjallurit’ e të-vdekurvet a s’kini kënduarë ç’u është thënë juve prej Perëndisë, kur thotë, 32“Unë jam Perëndia i Avraamit, edhe Perëndia i Isaakut, edhe Perëndia i Jakovit?” Perëndia nuk’ është Perëndi të-vdekurish, po të-gjallësh. 33Edhe gjindja kur dëgjuanë, tmeroneshinë për mësimn’ e ati.
Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik
In their own words
But not because they do not marry, therefore are they angels, but because they are as angels, therefore they do not marry.
St. John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 70 (on Matthew 22:30)
Patristic sources
- St. John Chrysostom
- Homilies on the Gospel of Matthew, Hom. 70
- St. Cyril of Alexandria
- Commentary on the Gospel of Luke, Sermon 136
The Luke parallel (Luke 20:27–40) supplies the fullest Greek exposition; Payne Smith's 1859 translation is public domain.
- Origen of Alexandria
- Commentary on Matthew
Quoted only through the Catena Aurea; some of Origen's speculations were condemned in 553, but the excerpts here bear only on the God of the living.
- Blessed Augustine of Hippo
- The City of God, Book 22
- Enchiridion
Venerated in the East as Blessed; the wording here is Newman's Catena condensation, not the NPNF text.
- St. Jerome
- Commentary on Matthew
Catena-only in public-domain English.
- St. Hilary of Poitiers
- Commentary on Matthew
Catena-only in public-domain English.
Read the sources: Chrysostom, Homilies on Matthew, Homily 70 (CCEL) · Cyril of Alexandria, Commentary on Luke, Sermon 136 (tertullian.org) · Catena Aurea on Matthew 22 (CCEL)
The Sadducees and the Resurrection (Matthew 22:23–33)
The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.
St. John Chrysostom (c. 347–407)
Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 70 (on Matthew 22:23–33) Source: trans. in the Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 10. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf110.iii.LXVII.html
On the twofold root of their error, that He proves both a resurrection and a resurrection unlike the one they imagine:
On their ignorance of the Scriptures and of the power of God:
On why the risen are as the angels:
On "I am the God of Abraham," that God is of the living:
St. Cyril of Alexandria (c. 376–444)
Commentary on the Gospel of Luke, Sermon 136 (on Luke 20:27–38) Source: trans. R. Payne Smith, Library of Fathers, 1859. Public domain. Full text: https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm
On the Sadducees who invent a story against the hope of the world:
On the risen who are equal with the angels:
On how fleshly lust is taken away and they resemble the holy angels:
On the God of the living, proved from Moses:
Origen of Alexandria (c. 185–254)
Commentary on Matthew (on Matthew 22:29–32) As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.xxii.html
On the two things the Sadducees did not know:
On "I am that I am," that God cannot be the God of those who are not:
Blessed Augustine of Hippo (354–430)
The City of God, Book 22, and the Enchiridion (on Matthew 22:30) As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.xxii.html
From the Enchiridion, on the earthy matter that perishes not before God:
From the City of God, on both sexes rising and the nature preserved:
St. Jerome (c. 347–420)
Commentary on Matthew (on Matthew 22:23–32) As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.xxii.html
On the two sects and the Sadducees who denied resurrection, angel, and spirit:
On why the Lord proves the resurrection from Moses:
St. Hilary of Poitiers (c. 310–367)
Commentary on Matthew (on Matthew 22:30–32) As preserved in the Catena Aurea on Matthew. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.xxii.html
On the cutting off of sensual enjoyment where its function ceases:
On the Patriarchs who must be alive, since God is eternal: