The Seed Growing Secretly
Mark 4:26–29 · Later ministry in Galilee
Scripture
Mark 4:26–29
nd he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground; 27And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. 28For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. 29But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
King James Version · public domain
Marku 4:26–29
dhe thoshte, Kështu është mbretëri’ e Perëndisë, posi një njeri që heth farënë mbë dhet, 27Edhe fle e ngrihetë nat’ e ditë; edhe fara mbin, edhe rritetë, kështu që ay s’e di se qysh. 28Sepse dheu prej vetiu bje pemë, më parë bar, pastaj kalli, pastaj të-plotë grurë ndë kallit. 29Edhe kur arrihetë pema, dërgon drapërinë, sepse arriu të-korrëtë.
Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik
In their own words
For the seed is the word of life, the ground is the human heart, and the sleep of the man means the death of the Saviour. The seed springs up night and day, because after the sleep of Christ, the number of Christians, through calamity and prosperity, continued to flourish more and more in faith, and to wax greater in deed.
Pseudo-Jerome, Exposition on the Gospel of Mark (Catena Aurea)
Patristic sources
- Theophylact of Ohrid
- Explanation of the Gospel of Mark
Byzantine archbishop of Ohrid; his Gospel commentary survives in Greek and is preserved here through the Catena Aurea.
- Victor of Antioch
- Commentary on Mark (Catena in Marcum)
The earliest Greek catena-commentary on Mark; the Catena Aurea prints his material under the name of Chrysostom (Pseudo-Chrysostom).
- St. Gregory the Great
- Homilies on Ezekiel, Book II, Hom. 3
- Pseudo-Jerome
- Exposition on the Gospel of Mark
An anonymous early-medieval Latin exposition of Mark transmitted under Jerome's name; Catena-only in public-domain English.
Read the sources: Catena Aurea on Mark, Chapter 4 (CCEL)
The Seed Growing Secretly (Mark 4:26–29)
The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.
Theophylact of Ohrid (c. 1055–1107)
Explanation of the Gospel of Mark (on Mark 4:26–29) As preserved in the Catena Aurea on Mark. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena2.iii.iv.html
On Christ's sleep as His ascension, and His rising by night and by day:
On the blade, the ear, and the fruit as the stages of a soul:
Victor of Antioch (5th century)
Commentary on Mark (on Mark 4:26–29) As preserved in the Catena Aurea on Mark, where it is printed under the name of Chrysostom. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena2.iii.iv.html
On the kingdom of God as faith in the Incarnate Word, and the seed as the divine knowledge cast upon the earth:
On "he knoweth not how" as showing the free-will of those who receive the word:
On Christ who rises to make the seed grow through the day of righteousness and the night of persecution:
St. Gregory the Great (c. 540–604)
Homilies on Ezekiel, Book II, Homily 3 (on Mark 4:26–29) As preserved in the Catena Aurea on Mark. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena2.iii.iv.html
On the seed as a good intention placed in the heart, and the sleep as rest in the hope of a good work:
On the blade, the ear, and the full corn as the degrees of good works:
Pseudo-Jerome (7th century)
Exposition on the Gospel of Mark (on Mark 4:26–29) As preserved in the Catena Aurea on Mark. Public domain. Full text: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena2.iii.iv.html
On the kingdom of God as the Church:
On the seed as the word of life and the ground as the human heart:
On the sickle as death or judgment, and the harvest as the end of the world: