All entriesparable

The Unprofitable Servants

Luke 17:7–10 · Journey to Jerusalem

Luke 17:7–10

ut which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat? 8And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink? 9Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not. 10So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

King James Version · public domain

Lluka 17:7–10

dhe cili prej jush, që ka një shërbëtuar që lëron, a ruan dhëntë, dot’i thotë këti për-një-here, posa të kthenetë nga ara, Shko e rri të hash? 8Apo nukë dot’i thotë, Bëj gati ç’të ha për darkë, edhe përvishu e shërbemë, gjersa të ha e të pi, edhe pastaj dotë hash e dotë pish ti? 9Mos j’a njeh për hir ati shërbëtori, sepse bëri ato që e urdhëroj? Nukë më duketë. 10Kështu edhe ju, kur të bëni gjithë sa u janë urdhëruarë, thoni, Se jemi shërbëtorë të-pavëjyerë, sepse bëm’ atë që kishimë detyrë të bënimë.

Kristoforidhi, Dhiata e Re Toskërisht 1879 · zotërim publik

In their own words

Herein then is the perfect faith of men, when having done all things which were commanded them, they acknowledge themselves to be imperfect.

St. Bede the Venerable, Commentary on Luke (Catena Aurea)

The Unprofitable Servants (Luke 17:7–10)

The texts below are quoted verbatim from public-domain English translations; nothing is paraphrased.


St. Cyril of Alexandria (c. 376–444)

Commentary on the Gospel of Saint Luke (on Luke 17:7–10) Source: trans. R. Payne Smith, Library of Fathers, 1859. Public domain. Full text: https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_11_sermons_110_123.htm

On "But which of you, having a servant plowing or feeding cattle":

But since it is the nature of the mind of man ever to be carried away unto vaingloriousness, and to be afflicted most readily with a tendency thereto ... to draw us away from such passions, He sets before us the purport of the lessons which have just been read, teaching us thereby, under the form of an example, that the might of sovereign authority demands everywhere of its slaves subjection as a debt. For the lord, He says, will not acknowledge any gratitude to the slave, even if all that is due be done by him, according to what becomes the condition of a slave.

On how obedience is a debt, not a favour, so that the malady of vainglory is done away:

Here observe, I pray, that the disciples, yes, all who are subject to the sceptre of Christ the Saviour of us all, are encouraged unto industry, but that, not as though they rendered unto Him their service as a favour, but as discharging the debt of obedience incumbent upon slaves. And hereby the accursed malady of vainglory is done away. For if you do that which is your due, why do you pride yourself? Do you not see that if you don't discharge your debt, there is danger: and that if you do discharge it, no gratitude is owed you?

On asking of God a gift rather than wages, since He crowns His slaves as sons:

If therefore you have done well, and have kept the divine commands, and have obeyed your Lord, ask not honour of God as your due, but rather draw near, supplicating for the gifts of His bounty. ... Similarly God demands of us the service of slaves, using the right of His sovereign authority: but as being good and bountiful. He promises also rewards to those who labour. And the greatness of His bounty far surpasses the labours of His subjects ... Yes! though we are slaves, He calls us sons, and crowns us with the honour which becomes children.

Theophylact of Ohrid (c. 1055–1107)

Explanation of the Gospel of Saint Luke (on Luke 17:7–10) As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain. Full text: https://isidore.co/aquinas/english/CALuke.htm

On why the Lord guards the Apostles against pride in their virtues:

Because faith makes its possessor a keeper of God's commandments, and adorns him with wonderful works; it would seem from thence that a man might thereby fall into the sin of pride. Our Lord therefore forewarned His Apostles by a fit example, not to boast themselves in their virtues.

Blessed Augustine of Hippo (354–430)

On the Gospel of Saint Luke (on Luke 17:7–10) As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain. Full text: https://isidore.co/aquinas/english/CALuke.htm

On the servant who, after his labours in the field, must return home to the Church:

Be then the servant in the field ploughing, or feeding, that is, in this life either following his worldly business, or serving foolish men, as it were cattle, he must after his labors return home, that is, be united to the Church.

On the eternal banquet that follows the work of preaching:

While His servants also are ministering, that is, preaching the Gospel, our Lord is eating and drinking the faith and confession of the Gentiles. ... As if He says, After that I have been delighted with the work of your preaching, and refreshed myself with the choice food of your compunction, then at length shall you go, and feast yourself everlastingly with the eternal banquet of wisdom.

St. Ambrose of Milan (c. 339–397)

Exposition of the Gospel of Saint Luke (on Luke 17:7–10) As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain. Full text: https://isidore.co/aquinas/english/CALuke.htm

On the unceasing labour the Lord requires while we live:

Since then you not only say to your servant, Sit down to meat, but require from him another service, so in this life the Lord does not put up with the performance of one work and labor, because as long as we live we ought always to work.

On seeking no praise for having done only our duty:

Boast not yourself then that you have been a good servant. You have done what you ought to have done. The sun obeys, the moon submits herself, the angels are subject; let us not then seek praise from ourselves.

St. Bede the Venerable (c. 673–735)

Commentary on the Gospel of Saint Luke (on Luke 17:7–10) As preserved in the Catena Aurea on Luke. Public domain. Full text: https://isidore.co/aquinas/english/CALuke.htm

On girding oneself and ministering, which is to own that we have no strength without grace:

But to gird one's self is to collect the mind which has been enfolded in the base coil of fluctuating thoughts, whereby its steps in the cause of good works are wont to be entangled. For he who girds up his garments does so, that in walking he may not be tripped up. But to minister to God, is to acknowledge that we have no strength without the help of His grace.

On why the servants are called unprofitable, and wherein their faith is made perfect:

Servants, I say, because bought with a price; unprofitable, for the Lord needs not our good things, or because the sufferings of this present time are not worthy to be compared to the glory which shall be revealed in us. Herein then is the perfect faith of men, when having done all things which were commanded them, they acknowledge themselves to be imperfect.

Patristic sources