Kripa e Dheut dhe Drita e Botës (Mateu 5:13–16)

Tekstet patristike janë përkthyer nga përkthimet anglisht në zotërim publik; asgjë nuk është parafrazuar. Vargjet e Shkrimit ndjekin Dhiatën e Re të Kostandin Kristoforidhit (Toskërisht, 1879, në zotërim publik); emrat e shenjtorëve ndjekin përdorimin e Kishës Orthodhokse Autoqefale të Shqipërisë.

---

Shën Joan Gojarti (rreth 347–407)

Predikime mbi Ungjillin sipas Mateut, Predikimi 15 (mbi Mateun 5:13–16) Burimi: përkth. në Nicene and Post-Nicene Fathers, Seria e Parë, Vëll. 10. Në zotërim publik. Teksti i plotë: https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf110/npnf110.iii.XV.html

Mbi arsyen përse "kripa e dheut" ua ngarkon apostujve tërë botën:

Sepse nuk po ju dërgoj në dy qytete, as në dhjetë a njëzet, as te një komb i vetëm, siç dërgova profetët; por në tokë, në det dhe në tërë botën; dhe atë në gjendje të keqe.

Mbi kripën që humbet shijen — mësuesin që bie:

Sepse njerëzit e tjerë, sado shpesh që të bien, mund të gjejnë ndoshta falje; por mësuesi, po t'i ndodhë kjo, mbetet pa asnjë shfajësim dhe do të pësojë ndëshkimin më të skajshëm.

Mbi dishepujt e vënë si qytet mbi mal, të dukshëm për të gjithë:

Sepse ju do të jeni po aq të dukshëm për të gjithë sa një qytet i vënë mbi kreshtën e malit, sa një qiri në një shtëpi mbi shandan, që jep dritë.

Mbi veprat e mira që shkëlqejnë pa lavdi të kotë:

A po na urdhëron të jetojmë për t'u dukur e për lavdi të kotë? Kurrsesi; nuk them këtë ... por "Le të shkëlqejë drita juaj." Domethënë, "Le të jetë virtyti juaj i madh, zjarri i bollshëm dhe drita e patregueshme."

Shën Agustini i Hiponit (354–430)

Predikimi i Zotit tonë në Mal, Libri I, Krerët 6–7 (mbi Mateun 5:13–16) Burimi: përkth. në Nicene and Post-Nicene Fathers, Seria e Parë, Vëll. 6. Në zotërim publik. Teksti i plotë: https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf106/npnf106.v.ii.vi.html

Mbi atë që gjykohet si kripa pa shije:

"Ju jeni kripa e dheut"; duke treguar se do të gjykohen si pa shije ata të cilët, qoftë në ndjekjen e etur pas bollëkut të të mirave tokësore, qoftë nga frika e mungesës, humbin gjërat e përjetshme që njerëzit as mund t'i japin, as mund t'i marrin.

Mbi atë që shkelet nën këmbët e njerëzve:

Prandaj, nuk është ai që vuan përndjekjen, por ai që bëhet pa shije nga frika e përndjekjes, ai që shkelet nën këmbët e njerëzve.

Mbi fshehjen e llambës nën shinik:

Prandaj, kushdo që e errëson dhe e mbulon dritën e mësimit të mirë me anë të rehative të përkohshme, e vë qiriun e vet nën shinik.

Mbi fjalët e shtuara "dhe të lavdërojnë Atin tuaj që është në qiej":

Prandaj Zoti ynë nuk tha thjesht "që të shohin veprat tuaja të mira", por shtoi "dhe të lavdërojnë Atin tuaj që është në qiej": kështu që, edhe pse njeriu me anë të veprave të mira u pëlqen njerëzve, kjo nuk vihet atje si qëllim që ai t'u pëlqejë njerëzve; por le t'ia nënshtrojë këtë lavdërimit të Perëndisë, dhe për këtë arsye le t'u pëlqejë njerëzve, që Perëndia të lavdërohet në të.

Shën Jeronimi (rreth 347–420)

Komente mbi Ungjillin sipas Mateut (mbi Mateun 5:13–16) Siç ruhet në Catena Aurea mbi Mateun. Në zotërim publik. Teksti i plotë: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.v.html

Mbi kripën që i jep shije gjinisë njerëzore:

Ose, sepse nëpërmjet apostujve i jepet shije tërë gjinisë njerëzore.

Mbi kripën që ka humbur shijen:

Domethënë, po të ketë gabuar mësuesi, nga cili mësues tjetër do të ndreqet?

Mbi guximin e predikimit që nuk fshihet nga asnjë frikë:

Ai i mëson se ç'duhet të jetë guximi i predikimit të tyre: që si apostuj të mos rrinë të fshehur nga frika, si llamba nën shinik, por të dalin përpara me gjithë guximin, dhe atë që kanë dëgjuar në dhomat e fshehta, ta shpallin nga çatitë e shtëpive.

Shën Hilari i Puatjesë (rreth 310–367)

Komente mbi Ungjillin sipas Mateut (mbi Mateun 5:13–16) Siç ruhet në Catena Aurea mbi Mateun. Në zotërim publik. Teksti i plotë: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.v.html

Mbi apostujt si kriposës me përjetësi:

Apostujt janë predikues të gjërave qiellore dhe kështu, si të thuash, kriposës me përjetësi; me të drejtë quhen "kripa e dheut", sepse, me fuqinë e mësimit të tyre, ata, si të thuash, i kripojnë dhe i ruajnë trupat për përjetësi.

Mbi natyrën e dritës për të përhapur rrezet e veta:

Është në natyrën e dritës të lëshojë rrezet e veta kudo që të çohet, dhe, kur sillet në një shtëpi, të shpërndajë errësirën e asaj shtëpie.

Mbi veprat e mira që shkëlqejnë për nder të Perëndisë, jo të njerëzve:

Ai nuk do të thotë se duhet të kërkojmë lavdi nga njerëzit, por që, edhe pse e fshehim, vepra jonë të shkëlqejë për nder të Perëndisë te ata mes të cilëve jetojmë.

Remigi i Oserit (rreth 841–908)

Komente mbi Ungjillin sipas Mateut (mbi Mateun 5:13–16) Siç ruhet në Catena Aurea mbi Mateun. Në zotërim publik. (Një përpilues i mëvonshëm perëndimor, i cituar vetëm nëpërmjet Catena-s.) Teksti i plotë: https://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.v.html

Mbi kripën që kërkohet mbi çdo flijim të pranueshëm:

Duhet ditur se në Dhiatën e Vjetër asnjë flijim nuk i ofrohej Perëndisë pa u spërkatur më parë me kripë, sepse askush nuk mund t'i paraqesë Perëndisë një flijim të pranueshëm pa shijen e urtësisë qiellore.

Mbi apostujt e dërguar si rrezet e Diellit të drejtësisë:

Sepse, ashtu si dielli lëshon rrezet e veta, kështu Zoti, Dielli i drejtësisë, dërgoi apostujt e Tij për të shpërndarë natën e gjinisë njerëzore.